Eminem è tornato con il primo singolo ufficiale: “We Made You”, estratto dal suo nuovo album: “Relapse”.
Il brano è stato prodotto da Dr.Dre, come la quasi totalità dei brani prodotti nel nuovo album.
Nel video di “We Made You”, oltre a trovare piccoli cameo di Dr.Dre e 50 Cent, Eminem fa numerosi riferimenti a personaggi dello show biz come: Jessica Simpson, Amy Winehouse, Lindsay Lohan, Britney Spears ma anche Sarah Palin e molti altri ancora. Divertitevi a scoprirli:





Insomma…non solo Eminem è tornato, ma è tornato in gran forma! Con tutta l’ironia e la genialità che lo hanno da sempre contraddistinto e reso più che raro UNICO!
Sicuramente anche “We Made You” otterrà un grande successo come è avvenuto per lo street single “Crack A Bottle”,
Eminem si appresta a portare (ancora) l’hip hop in vetta alle classifiche!
Eminem aveva già annunciato ufficialmente la data del suo nuovo album di studio, dopo una pausa di quattro anni. Relapse (Interscope/ Aftermath/Shady) sarà pubblicato internazionalmente il 19 maggio 2009, mentre in Italia la pubblicazione è prevista per il 15 Maggio. Il primo singolo e il video escono contemporaneamente il 7 aprile.
La notizia del nuovo album circolava già lo scorso autunno, quando Eminem svelò per la prima volta il titolo e rilasciò il freestyle, “I’m Having A Relapse,” nel corso di un’intervista per la sua radio satellitare Shade 45. Il mese scorso l’uscita dello street single “Crack A Bottle” feat. Dr. Dre e 50 Cent aveva dato il via. Il singolo è volato al primo posto della classifica Billboard Hot 100 (il secondo numero uno di Eminem dopo “Lose Yourself” nel 2002) e ha generato in una sola settimana un record di vendite digitali con ben 418.000 download (fonte Nielsen SoundScan). “Crack A Bottle” sarà uno dei brani inclusi nel nuovo album.

ANTEPRIMA DEL FILM DOCUMENTARIO CONTENUTO NEL CD/DVD "CHI VUOLE ESSERE FABRI FIBRA?"
IN VENDITA DAL 10 APRILE

PER I SUPPORTER DI FABRI FIBRA L'ANTEPRIMA DEL DVD È AL CINEMA
PRENOTA GRATUITAMENTE IL TUO POSTO
UTILIZZA, SE LI HAI, I TUOI DATI DI LOGIN PER LA COMMUNITY UNIVERSAL MUSIC ITALIA

OPPURE EFFETTUA UNA NUOVA REGISTRAZIONE

7 APRILE H 18.00 UCI CINEMAS BICOCCA - MILANO

8 APRILE H 18.00 UCI CINEMAS MARCONI - ROMA

Eminem - Crack a bottle (TRADUZIONE)

Ooww Signore e Signori
E' arrivato il momento che aspettavate ..
In questo angolo : peso 175 libbre,
con un record, da 17 incontri imbattibile, 400 aggressioni, e 4 uccisioni,
indiscusso, il più grande villano diabolico del mondo :
Slim Shady!

[Ritornello : Eminem]
Frantumo una bottiglia, faccio trottorellare il tuo corpo
Non fingere di essere come un modello snob, hai appena vinto alla lotteria
O-oh o-oh, put**** saltate sulla mia Tahoe
Prendete un fucile a pompa senza guanti
E ora dove sono i profilattici? Chi li ha presi?
Ho notato che non ce ne sono tanti
e in realtà non ce ne sono molti per noi.
Ragazze, amate la polvere che caccia la mia banda
E' arrivata la svolta
e stiamo per partire con la festa dal tramonto.

Ok … andiamo!

[Eminem]

Torno come la zanna di Andre, il gigante, mister elefante
Fate il vostro dovere, e sarete solo dei piccoli pezzi di polvere
Solo uno può essere all'altezza di essere figlio di una madre in grado di sollevare un bus
Baciami il culo. E sarai attratto dal leccare il formaggio che ne uscirà
ed è disgustoso per me guardare il tuo gioco mentre ti osservano.
E' un dovere per me riscattare il mio nome tra gli haters che diventeranno polenta
Puttane ho voglia. Loro amano gli uomini preparano il coltello.
Prima il taglio. Le ragazze mi daranno i loro 80 fogli da tagliare.
Ora immaginaci. E' così ridicola la tua corsa verso la verità
Guarda mentre sputo questi versi
prendi le cose peggiori perchè tu sei un debole
Se potessi scriverei parole come delle immagini perfette, lavorerei ogni momento
per ogni verso, ogni linea, come un infermiere di rime.
E' elementare, gli elefanti sono entrati nelle stanze.
Io rischio di parlare con il centro dell'attenzione sulla verità
e non faccio riferimento alla vendetta ma qui c'è un segnale,
un simbolo che colpisce. Il trio di platino è tornato da te per per zappare.

[Chorus : Eminem]

Ladies and gentlemen, Dr. Dre

[Dr Dre]

Loro vedono che la cavallerizza è arrivata qui, come me!
E non venirmi a dire il perchè tu sei malato, perchè già lo so.
Io riporto verità in questo come 6 piccoli Dre malati come Dre.
Io sono come il prurito per loro che non potranno scratchare, sono malati di me.
Ma hey, cos'altro posso dire? Amo Los Angeles.
Perchè sopra ogni cosa, è solo un altro giorno
un solo giorno che inizia quando il precedente finisce.
Prendi ogni cosa dove noi la lasciamo ancora frantumata
Noi saremo una diga, per accerchiarvi e scoparvi e schiantarvi con la mia Benz.
Ruotando attorno a voi e frantumarvi in frontale
Lascia i tuoi soldi dentro.
Aggrappatti per rimanere stabile.
Monte Carlo, El Camino o El Dorado
L'inferno se lo conosco.
Voglio sedili in pelle o vinili?
Decisioni, decisioni
Il mio garage è come una grande collisione
o come beats divini che fanno rabbrividire come Waco (Città del Texas).
ma basterebbe prendere i bassi e metterli nelle casse dritti in faccia, anche se distanti.

[Chorus : Eminem]

Ed ora ho il piacere di introdurvi: 50 Cent

[50 Cent]
Una bottiglia dopo l'altra
I soldi non vanno nelle tue mutande quando festeggi con me
Quello che dico è semplice
Noi scopiamo fuori controllo e mai potrai crederci
Io sono il napalm [un acido naftenico], la bomba, il don, sono King Kong
Ed ho l'intero regno avvolto su di me
Io sono così calmo come l'allarme che suona per tutto il Vietnam
Porto la grazia di dio [Shaun] bruciando marjuana, quindi cosa vuoi
Negro, io distruggo ogni cosa che voglio
Ti faccio diventare un giornale e ti cucino come una torta, non voglio fotterti
Compro ciò che mi piace e non mi riferisco a qualcosa in particolare
Colpisco ogni cosa solo perchè è da colpire
Figli di puttana, sono cresciuto
Sono il pericolo, lo stile, appariscente, la merda
Prendo quel cazzo che voglio quindi ti frego
Un culo grosso come una classica borsa della Borgogna e quella merda di scarpe Jimmy Choo
Io dico che faccio muovere le puttane.

[Chorus : Eminem]

Ascolta il brano da youtube